La saudade.

Saudedes de Rosalia de Castro.

                                                                   Airiños, airiños aires,

airiños da miña terra;

airiños, airiños aires,

airiños, leváime a ela.

Sin ela vivir non podo,

non podo vivir contenta,

que adonde queira que vaia,

cróbeme unha sombra espesa.

Cróbeme unha espesa nube

tal preñada de tormentas,

tal de soidás preñada,

que a miña vida envenena. 

    Saudades de Claribel Alegría.

Quisiera creer

que te veré otra vez

que nuestro amor

florecerá de nuevo
quizá seas un átomo de luz
quizá apenas existan tus cenizas
quizá vuelvas
y yo seré cenizas
un átomo de luz
o estaré lejana.
No volverá a repetirse
nuestro amor.